1
00:00:48,036 --> 00:00:49,682
Aşa. De ce ai glisat dreapta?

2
00:00:51,317 --> 00:00:52,985
Hmm... nici eu nu știu.

3
00:00:55,820 --> 00:00:56,946
Uhm...

4
00:00:58,040 --> 00:01:02,253
De fapt, am fost surprins. Nu am făcut-o
cred că ne-am potrivi.

5
00:01:02,285 --> 00:01:03,536
De ce este asta?

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,923
Arăți bogat.
De parcă ești greu de ajuns.

7
00:01:07,949 --> 00:01:09,075
Nu chiar.

8
00:01:09,342 --> 00:01:14,607
Știi, doar pentru că sunt bine
nu înseamnă că asta caut.

9
00:01:15,201 --> 00:01:19,080
Majoritatea oamenilor pe care îi cunosc în mine
cercurile au tulburări de personalitate.

10
00:01:19,462 --> 00:01:21,297
Și asta evit.

11
00:01:21,437 --> 00:01:23,272
vreau pe cineva
departe de lumea mea.

12
00:01:28,903 --> 00:01:30,154
Deci, care este planul tău?

13
00:01:31,226 --> 00:01:32,853
Plan? Ce vrei să spui cu planul?

14
00:01:33,502 --> 00:01:36,251
Am fost de acord să ne întâlnim cu tine.
Deci, care este planul tău?

15
00:01:36,417 --> 00:01:37,793
Ah...

16
00:01:38,456 --> 00:01:42,009
Nimic deocamdată.
Deci... să vedem.

17
00:01:42,846 --> 00:01:44,013
Hmm...

18
00:01:47,589 --> 00:01:53,072
Am fost curios mai devreme când
ai menționat fostul tău iubit.

19
00:01:53,265 --> 00:01:57,979
Ai spus că nu se poate descurca cu tine.
Ce ai vrut să spui cu asta?

20
00:01:58,932 --> 00:02:02,143
Unii băieți sunt doar
asa. Nesigur.

21
00:02:02,952 --> 00:02:04,203
Nesigur cum?

22
00:02:06,116 --> 00:02:08,702
Nimic... Era obsedat de mine.

23
00:02:08,808 --> 00:02:13,875
Nu a putut accepta că voi conduce,
pentru că dețin mașina.

24
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
Mm?

25
00:02:14,925 --> 00:02:18,011
Că aș plăti pentru cină,
pentru că am banii.

26
00:02:18,144 --> 00:02:20,296
Că eu am fost cel care i-a cumpărat luxurile.

27
00:02:22,624 --> 00:02:24,668
Ce risipă.

28
00:02:26,522 --> 00:02:29,829
Tot te-a lăsat să pleci chiar dacă el
a lovit deja jackpot-ul cu tine.

29
00:02:30,285 --> 00:02:32,370
Adică, dacă aș fi eu...

30
00:02:32,395 --> 00:02:33,396
Mm? Ce?

31
00:02:33,770 --> 00:02:37,398
Mi-ar fi perfect
fiind îngrijită.

32
00:02:37,688 --> 00:02:40,332
Și în plus, ai
o prietena frumoasa,

33
00:02:40,545 --> 00:02:41,611
si ea este bogata.

34
00:02:41,899 --> 00:02:43,526
Ce putea să mai caute?

35
00:02:43,912 --> 00:02:46,368
El căuta
cineva care să-și sporească ego-ul.

36
00:02:46,794 --> 00:02:48,145
Și nu sunt eu.

37
00:02:49,660 --> 00:02:52,038
Mmm... Păcat.

38
00:02:53,706 --> 00:02:54,706
- Oh.
- Mm!

39
00:02:56,651 --> 00:02:57,659
Am înțeles.

40
00:02:58,326 --> 00:03:00,495
Am asta. Mă descurc.

41
00:03:00,562 --> 00:03:02,368
esti sigur? Factura noastră este de trei mii.

42
00:03:03,084 --> 00:03:04,264
Uh...

43
00:03:04,298 --> 00:03:06,232
Mi-au rămas ceva din alocație.

44
00:03:06,386 --> 00:03:08,127
Am înțeles. Doar salvează-l.

45
00:03:11,490 --> 00:03:12,673
Multumesc.

46
00:03:14,550 --> 00:03:17,845
Știi, cu ta
statut, cu frumusețea ta,

47
00:03:18,698 --> 00:03:20,535
ai putea lua orice tip.

48
00:03:22,206 --> 00:03:24,042
Nu din cauza mea.

49
00:03:24,333 --> 00:03:26,419
Băieții sunt pur și simplu ușori.

50
00:03:26,836 --> 00:03:28,629
Sunteți toți la fel.

51
00:03:29,255 --> 00:03:30,757
Deci de ce ai trecut direct pe mine?

52
00:03:31,029 --> 00:03:32,808
Nimic... M-am plictisit.

53
00:03:33,871 --> 00:03:35,164
esti plictisitor?

54
00:03:35,541 --> 00:03:41,797
În timpul zilei, puțin.
Noaptea... nu.

55
00:04:06,793 --> 00:04:07,793
Paul.

56
00:04:09,545 --> 00:04:11,589
Să clarificăm doar
ce suntem, bine?

57
00:04:11,714 --> 00:04:14,675
Vreau doar să fie cineva
cu din când în când.

58
00:04:14,717 --> 00:04:18,221
Vreau pe cineva care poate
satisface nevoile mele.

59
00:04:18,382 --> 00:04:20,926
Și vreau să fii acolo
ori de câte ori am nevoie de tine.

60
00:04:21,823 --> 00:04:24,534
Și, în schimb, te voi ajuta financiar.

61
00:04:25,659 --> 00:04:26,660
Bine?

62
00:04:27,230 --> 00:04:29,565
Deci... acesta este singurul nostru aranjament?

63
00:04:30,024 --> 00:04:31,734
Da... dacă e în regulă cu tine.

64
00:04:32,860 --> 00:04:37,073
Tot ce vreau cu adevărat... este
toate beneficiile unei relații.

65
00:04:37,240 --> 00:04:41,595
Fără bătăi de cap, nu
cere... nicio luptă.

66
00:04:41,953 --> 00:04:45,873
Înțeleg. Dar nu este
asa de greu?

67
00:04:46,207 --> 00:04:48,918
Cum vei ști dacă
mergi inainte?

68
00:04:50,253 --> 00:04:52,380
Să nu ne gândim
chestia aia de „a merge înainte”.

69
00:04:52,405 --> 00:04:54,805
De fapt, exact asta
Evit, sincer să fiu.

70
00:04:57,260 --> 00:04:59,095
Și dacă vreau o altă configurație?

71
00:04:59,327 --> 00:05:01,037
Ei bine, atunci este doar „încântat să te cunosc”.

72
00:05:02,348 --> 00:05:03,516
Bine... Bine.

73
00:05:04,350 --> 00:05:05,726
E simplu, nu-i așa?

74
00:05:06,477 --> 00:05:08,688
Pare complicat.

75
00:05:10,616 --> 00:05:14,495
Configurarea este simplă. eu sunt
cel care e complicat.

76
00:05:17,238 --> 00:05:18,238
Bine.

77
00:05:19,117 --> 00:05:20,743
Deci, esti joc?

78
00:05:21,367 --> 00:05:22,367
Joc.

79
00:05:22,618 --> 00:05:23,618
Bun.

80
00:05:31,335 --> 00:05:33,629
Locul tău este frumos. Fantezie.

81
00:05:35,756 --> 00:05:37,925
Simt că nu aparțin aici.

82
00:05:38,050 --> 00:05:40,553
Shh. Nu fi așa.

83
00:05:41,762 --> 00:05:42,762
Să mergem.

84
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Să mergem.

85
00:05:58,946 --> 00:06:00,072
Locuiești singur aici?

86
00:06:01,115 --> 00:06:02,200
Uh...

87
00:06:03,075 --> 00:06:04,619
Da. În cea mai mare parte.

88
00:06:06,204 --> 00:06:08,831
Mai ales? Deci, uneori, nu?

89
00:06:09,332 --> 00:06:10,541
Tu pui o mulțime de întrebări.

90
00:06:10,917 --> 00:06:15,755
Doar că nu înțeleg configurația noastră.
Adică, suntem doar ocazionali?

91
00:06:15,922 --> 00:06:19,620
Avem voie să vedem pe alții
oameni? Sau exclusivist?

92
00:06:19,967 --> 00:06:22,500
Vom vorbi despre acea configurație mai târziu.

93
00:06:23,638 --> 00:06:25,014
Relaxați-vă.

94
00:06:25,306 --> 00:06:26,306
Bine.

95
00:06:28,351 --> 00:06:30,603
Se pare că mă vrei
să-ți dea instrucțiuni.

96
00:06:30,728 --> 00:06:32,104
Da, doamnă.

97
00:06:32,897 --> 00:06:34,023
Vino aici.

98
00:06:35,524 --> 00:06:36,880
Te gândești prea mult.

99
00:06:38,444 --> 00:06:41,489
Nu știu, doar
nu stiu ce sa fac.

100
00:06:41,656 --> 00:06:43,407
Mm... Bine.

101
00:06:43,574 --> 00:06:44,574
Bun?

102
00:06:47,954 --> 00:06:49,622
Urmează-mi exemplul.

103
00:06:54,168 --> 00:06:55,168
Să mergem?

104
00:09:28,072 --> 00:09:29,072
Da!

105
00:09:29,490 --> 00:09:30,491
Da, te rog.

106
00:09:32,493 --> 00:09:33,911
[gemete]

107
00:09:34,203 --> 00:09:35,329
[amândoi gemând]

108
00:09:57,393 --> 00:09:59,061
[ambele respirând greu]

109
00:09:59,603 --> 00:10:00,603
Se simte atât de bine.

110
00:10:00,729 --> 00:10:01,856
Te simți atât de bine.

111
00:10:02,773 --> 00:10:03,773
Mmm...

112
00:10:51,918 --> 00:10:52,918
Nu.

113
00:10:54,325 --> 00:10:55,325
Îmi pare rău.

114
00:10:58,532 --> 00:11:00,951
E în regulă. Dar,
să evităm să facem asta.

115
00:11:02,441 --> 00:11:03,484
Evită ce?

116
00:11:04,877 --> 00:11:08,756
Acele lucruri intime
care te fac să crezi că există un sens.

117
00:11:12,092 --> 00:11:13,092
Îmi pare rău.

118
00:11:15,195 --> 00:11:21,785
Nici o problemă. Hai doar
incearca sa te bucuri de momentul.

119
00:11:21,936 --> 00:11:23,103
E bine?

120
00:11:26,649 --> 00:11:28,275
Nu-ți place intimitatea?

121
00:11:30,361 --> 00:11:32,781
Pur și simplu nu-mi plac așteptările.

122
00:11:33,113 --> 00:11:34,823
Nu am nicio așteptare.

123
00:11:35,247 --> 00:11:36,665
Chiar acum, nu o faci.

124
00:11:36,784 --> 00:11:39,411
Dar odată ce te-ai atașat,
totul se poate schimba.

125
00:12:01,267 --> 00:12:03,352
Ai spus că ești
scurt cu chiria, nu?

126
00:12:04,520 --> 00:12:06,355
Nu sunt obișnuit cu asta.

127
00:12:08,649 --> 00:12:10,067
Chiar trebuie să fii convins?

128
00:12:11,193 --> 00:12:12,736
Este doar jenant.

129
00:12:13,557 --> 00:12:17,103
Știi, am o mulțime de bani.

130
00:12:17,241 --> 00:12:20,439
Și ai nevoie de bani pentru a plăti
chiria? Deci, care este problema?

131
00:12:20,953 --> 00:12:22,162
Mm... Doar ia-o.

132
00:12:23,706 --> 00:12:24,706
Bine.

133
00:12:29,169 --> 00:12:30,169
Multumesc.

134
00:12:39,054 --> 00:12:40,472
Dă-i-o acelei doamne.

135
00:12:43,851 --> 00:12:45,451
Doamnă, m-a întrebat domnul
să-ți dau asta.

136
00:12:56,864 --> 00:12:58,073
Te cunosc de undeva?

137
00:12:58,295 --> 00:12:59,295
Mm...

138
00:13:00,466 --> 00:13:01,466
Nu?

139
00:13:01,920 --> 00:13:02,921
Pari cunoscut.

140
00:13:03,245 --> 00:13:04,647
Ești actriță, nu?

141
00:13:05,456 --> 00:13:09,918
Am filme și seriale înainte.

142
00:13:10,294 --> 00:13:11,712
Priscilla Suarez?

143
00:13:14,048 --> 00:13:15,466
Acesta este numele meu de ecran.

144
00:13:15,805 --> 00:13:18,076
Hazel este numele meu adevărat.

145
00:13:18,549 --> 00:13:20,927
Ştiam eu. Chiar ești tu.

146
00:13:24,975 --> 00:13:25,975
Noroc?

147
00:13:30,071 --> 00:13:31,197
Pot să mă așez?

148
00:13:32,066 --> 00:13:33,066
Luați loc.

149
00:13:38,072 --> 00:13:41,033
Știi, e ceva
Vreau să vă mărturisesc.

150
00:13:42,826 --> 00:13:44,453
A fost o mărturisire rapidă.

151
00:13:46,038 --> 00:13:47,748
Nu-mi place să pierd timpul.

152
00:13:48,540 --> 00:13:49,833
Bine. Ce este?

153
00:13:51,268 --> 00:13:52,853
Ai fost al meu
fantezie pentru o lungă perioadă de timp.

154
00:13:53,420 --> 00:13:57,039
Și... ce de obicei
se întâmplă în fanteziile tale?

155
00:14:00,427 --> 00:14:04,223
Ne cunoaștem.
Apoi mă duci la tine.

156
00:14:04,848 --> 00:14:06,599
Atunci vei conduce singur
nebun de cât de bun sunt.

157
00:14:06,975 --> 00:14:07,975
Wow!

158
00:14:08,519 --> 00:14:09,645
Simplu, nu?

159
00:14:10,688 --> 00:14:12,008
A fost prea direct la obiect?

160
00:14:12,272 --> 00:14:14,900
E bine. Îmi place direct la obiect.

161
00:14:16,860 --> 00:14:20,131
Sunt doar eu,
sau mutarea mea merge?

162
00:14:20,156 --> 00:14:24,109
Uhm.. A fost bine, doar că...

163
00:14:24,410 --> 00:14:26,745
mai trebuia să întrebi dacă
mutarea ta a funcționat.

164
00:14:28,914 --> 00:14:29,914
Bine.

165
00:14:30,833 --> 00:14:32,126
Să o luăm de la capăt.

166
00:14:33,669 --> 00:14:35,963
- Vreau să te cunosc.
- Bine...

167
00:14:36,130 --> 00:14:37,589
Bună. Eu sunt Max.

168
00:14:37,614 --> 00:14:39,658
Ești foarte încrezător, nu-i așa?

169
00:14:39,967 --> 00:14:41,760
De parcă ești deja absolut sigur.

170
00:14:43,971 --> 00:14:45,055
Desigur.

171
00:14:46,306 --> 00:14:47,808
Sunt sigur că vei țipa.

172
00:14:48,034 --> 00:14:49,034
La ce?

173
00:14:49,351 --> 00:14:50,602
La palmaresul meu.

174
00:14:50,686 --> 00:14:52,187
palmares?

175
00:14:53,272 --> 00:14:54,314
De tipat.

176
00:14:54,523 --> 00:14:55,774
Hmm...

177
00:14:56,703 --> 00:14:58,413
Nimeni nu mă uită niciodată.

178
00:15:15,210 --> 00:15:16,210
Așteaptă.

179
00:15:16,335 --> 00:15:17,335
Nu aici.

180
00:15:17,738 --> 00:15:19,253
Să continuăm înăuntru.

181
00:16:31,620 --> 00:16:35,415
[amândoi gemând]

182
00:16:45,759 --> 00:16:50,347
[amândoi gemând]

183
00:16:58,063 --> 00:17:00,607
[amândoi gemând]

184
00:17:13,996 --> 00:17:16,081
[ambele respirând greu]

185
00:17:24,756 --> 00:17:25,757
sunt aproape.

186
00:17:28,051 --> 00:17:29,051
Iată că vine!

187
00:17:29,177 --> 00:17:31,555
[gemete intense]

188
00:17:36,110 --> 00:17:37,320
Te grăbești?

189
00:17:38,186 --> 00:17:39,186
De ce?

190
00:17:39,246 --> 00:17:40,556
Vrei să rămân?

191
00:17:41,231 --> 00:17:42,691
Doar întreb.

192
00:17:43,942 --> 00:17:45,235
Nu mă grăbesc tocmai.

193
00:17:48,822 --> 00:17:53,076
Pur și simplu nu-mi place intimitatea dimineața,
ar putea crea așteptări.

194
00:17:55,204 --> 00:17:56,664
Putem fi de acord cu asta.

195
00:17:57,572 --> 00:17:59,550
Pentru ce este afectiunea fizica?

196
00:18:00,334 --> 00:18:01,334
Corect.

197
00:18:01,585 --> 00:18:02,663
Cum ajungi acasă?

198
00:18:03,962 --> 00:18:04,962
Taxi.

199
00:18:06,006 --> 00:18:07,341
Dacă te dau cu o plimbare?

200
00:18:08,592 --> 00:18:10,052
Folosești mașina pe care ai avut-o aseară?

201
00:18:11,053 --> 00:18:14,890
Nu. Celălalt vehicul.
Acela este codificarea.

202
00:18:17,976 --> 00:18:19,478
Sigur. Așteaptă.

203
00:18:20,437 --> 00:18:23,565
Ce faci chiar pentru muncă,
de ce esti atat de bogat?

204
00:18:24,149 --> 00:18:25,567
Nu am un loc de muncă.

205
00:18:26,944 --> 00:18:27,986
Desigur.

206
00:18:30,948 --> 00:18:34,493
Trebuie doar să fac un duș.
Deci, pleci?

207
00:18:34,969 --> 00:18:37,346
Da. Am o întâlnire la 22:00.

208
00:18:37,454 --> 00:18:38,789
Ah...

209
00:18:41,083 --> 00:18:46,505
Oh... Ia mașina.

210
00:18:48,048 --> 00:18:49,216
Serios?

211
00:18:49,419 --> 00:18:50,419
Da.

212
00:18:50,759 --> 00:18:52,552
Deci, ai ceva
de folosit când te întorci.

213
00:19:35,554 --> 00:19:37,889
E un lucru bun tu
ai gasit unde este cafeaua?

214
00:19:38,732 --> 00:19:40,317
Uneori chiar și eu devin confuz.

215
00:19:44,821 --> 00:19:48,992
Am trecut prin atâtea încercări
și necazuri înainte de a-l găsi.

216
00:19:49,222 --> 00:19:52,392
Ai trei tipuri
de zahăr, pentru ce?

217
00:19:52,779 --> 00:19:54,488
Să aibă opțiuni.

218
00:19:55,824 --> 00:19:57,293
Se pare că doar tu
nu vreau sa se angajeze.

219
00:19:59,161 --> 00:20:02,176
Paul, ai grijă, bine?

220
00:20:03,084 --> 00:20:04,084
Cu ce?

221
00:20:04,742 --> 00:20:07,078
Primești un pic
prea confortabil cu mine.

222
00:20:08,019 --> 00:20:09,019
Este o problemă?

223
00:20:09,296 --> 00:20:10,881
Ar putea deveni o problemă.

224
00:20:15,761 --> 00:20:16,761
Iată cafeaua ta...

225
00:20:17,596 --> 00:20:20,724
cu putin lapte de ovaz,
fara zahar. Corecta?

226
00:20:21,138 --> 00:20:22,180
Ți-ai amintit.

227
00:20:22,974 --> 00:20:23,974
Desigur.

228
00:20:27,770 --> 00:20:30,773
Apropo, un hanorac era
lăsat acolo în sufragerie.

229
00:20:31,777 --> 00:20:34,196
Arată ca al unui băiat.

230
00:20:35,280 --> 00:20:36,573
Ești deranjat?

231
00:20:38,158 --> 00:20:39,659
Ar trebui să fiu deranjat?

232
00:20:41,203 --> 00:20:42,454
Asta depinde de tine.

233
00:21:33,296 --> 00:21:34,673
Ai făcut deja multe ture.

234
00:21:36,385 --> 00:21:37,856
Mă priveai?

235
00:21:41,763 --> 00:21:44,522
Ești sexy, doamnă,
s-ar uita oricine.

236
00:21:46,017 --> 00:21:47,017
Ai terminat?

237
00:21:47,102 --> 00:21:48,228
Doar odihnindu-te.

238
00:21:49,146 --> 00:21:50,605
Alergi des aici?

239
00:21:51,189 --> 00:21:52,189
Da.

240
00:21:52,732 --> 00:21:53,732
Aceleaşi.

241
00:21:54,376 --> 00:21:56,470
Pentru că te văd
din când în când.

242
00:21:58,530 --> 00:21:59,573
Eu sunt Jenna, apropo.

243
00:22:01,366 --> 00:22:02,366
Căprui.

244
00:22:03,785 --> 00:22:05,084
Mergem împreună data viitoare?

245
00:22:05,489 --> 00:22:06,489
Sigur.

246
00:22:07,914 --> 00:22:08,914
Voi merge înainte.

247
00:24:02,931 --> 00:24:06,059
nu spun
nu te intalni cu altii. Bine?

248
00:24:06,084 --> 00:24:08,628
Tot ce spun este,
sper ca nu tot timpul.

249
00:24:09,511 --> 00:24:13,109
M-am gândit, știi.
Că eram diferiți.

250
00:24:13,248 --> 00:24:14,332
Suntem diferiti.

251
00:24:14,791 --> 00:24:15,834
Cât de diferit?

252
00:24:17,127 --> 00:24:19,546
Parcă sunt exact
la fel ca și ceilalți!

253
00:24:19,921 --> 00:24:23,800
Aceasta nu este o competiție. tu
sunt diferiți, sunt diferiți!

254
00:24:24,178 --> 00:24:26,660
Nu încerc să concurez, bine?

255
00:24:26,906 --> 00:24:29,047
Atunci ce faci?

256
00:24:29,681 --> 00:24:32,642
Bine, bine. Atunci ce
ar trebui să simt?

257
00:24:33,084 --> 00:24:35,491
Nu știu!

258
00:24:35,895 --> 00:24:39,106
Nu sunt șeful tău, așa că nu sunt
știi ce vrei să simți.

259
00:24:40,900 --> 00:24:44,080
Ceaţă. Nu înțelegi
obosit chiar si putin?

260
00:24:45,484 --> 00:24:46,484
De ce?

261
00:24:46,509 --> 00:24:48,487
De asta... De lucrul ăsta pe care îl faci.

262
00:24:48,649 --> 00:24:49,649
Nu!

263
00:24:50,377 --> 00:24:52,448
Chiar și puțin, Haze.

264
00:24:54,331 --> 00:24:55,331
Nu chiar.

265
00:24:57,959 --> 00:24:59,712
Amenda. Nu este ca
plec oriunde.

266
00:25:02,380 --> 00:25:03,380
Știu.

267
00:25:08,636 --> 00:25:10,096
Acest sentiment este atât de ciudat.

268
00:25:11,473 --> 00:25:12,473
Ce este?

269
00:25:13,850 --> 00:25:15,769
Parcă suntem programați
pe calendarul dvs.

270
00:25:16,478 --> 00:25:19,022
Este adevărat. Sunteți MWF.

271
00:25:19,064 --> 00:25:20,565
Există TTH.

272
00:25:20,690 --> 00:25:22,859
Cred că ar putea avea nevoie
pentru a găsi unul pentru Sat-Sun.

273
00:25:23,234 --> 00:25:24,234
Tsk.

274
00:25:25,570 --> 00:25:26,570
Serios?

275
00:25:26,595 --> 00:25:27,595
Da, într-adevăr.

276
00:25:28,365 --> 00:25:29,491
Măcar ești organizat.

277
00:25:30,189 --> 00:25:31,440
Câți dintre noi suntem?

278
00:25:31,850 --> 00:25:33,978
Nu trebuie să dai
detalii daca nu vrei.

279
00:25:35,455 --> 00:25:36,782
Nu te încurci între noi?

280
00:25:37,749 --> 00:25:41,414
Nu chiar. Sunteți toți
diferite unele de altele.

281
00:25:44,714 --> 00:25:46,049
Dacă devine o bătaie de cap?

282
00:25:46,216 --> 00:25:49,344
Nu va deveni o bătaie de cap.
Sunt organizat, îți amintești?

283
00:25:50,845 --> 00:25:52,013
Ce sunt eu pentru tine?

284
00:25:54,057 --> 00:25:57,644
Doar suficient pentru ceea ce am nevoie.

285
00:26:03,650 --> 00:26:04,819
Dacă... vreau să fiu singurul?

286
00:26:06,945 --> 00:26:08,421
Asta nu făcea parte din acord.

287
00:26:13,368 --> 00:26:14,368
Bun.

288
00:26:15,111 --> 00:26:16,111
Bun?

289
00:26:16,704 --> 00:26:18,123
Da. Bun.

290
00:26:19,040 --> 00:26:20,959
Cel puțin asta nu va fi plictisitor.

291
00:26:21,641 --> 00:26:24,077
Da. ai dreptate.

292
00:26:25,281 --> 00:26:26,533
Nu va fi plictisitor.

293
00:26:34,463 --> 00:26:36,199
Deci, ce faci după asta?

294
00:26:37,350 --> 00:26:38,518
După alergare?

295
00:26:38,768 --> 00:26:39,768
Da?

296
00:26:40,562 --> 00:26:42,814
Merg acasă. Acolo e casa mea.

297
00:26:44,566 --> 00:26:45,692
Aceasta este casa ta?

298
00:26:45,859 --> 00:26:46,859
Da.

299
00:26:47,114 --> 00:26:48,162
Locuiesti acolo?

300
00:26:49,481 --> 00:26:50,565
Pare destul de ascuns.

301
00:26:52,657 --> 00:26:54,242
Ești sigur că locuiești aici?

302
00:26:56,828 --> 00:26:57,828
De obicei.

303
00:26:58,663 --> 00:26:59,663
„De obicei”.

304
00:27:00,957 --> 00:27:01,958
Este flexibil?

305
00:27:03,763 --> 00:27:05,264
Vrei să te odihnești puțin înăuntru?

306
00:27:05,587 --> 00:27:07,464
Probabil că nu mergi
să mă omoare, nu?

307
00:27:09,081 --> 00:27:13,366
Nu vă faceți griji. nu sunt
un ucigaș. sunt un amant.

308
00:27:45,877 --> 00:27:49,964
Ești mereu așa?
Adu acasă pe oricine?

309
00:27:52,717 --> 00:27:53,801
Nu chiar.

310
00:27:55,637 --> 00:27:57,013
Deci sunt special?

311
00:27:58,264 --> 00:27:59,724
De aceea ești aici.

312
00:28:01,601 --> 00:28:06,773
Sunt doar o persoană simplă.
Când îmi place cineva, îl aduc acasă.

313
00:28:07,398 --> 00:28:11,778
Nu pari simplu.
Arăți complicat.

314
00:28:12,654 --> 00:28:14,489
Chiar nu
trebuie sa ma intelegi.

315
00:28:15,198 --> 00:28:16,282
Dar vreau.

316
00:28:18,326 --> 00:28:19,369
De ce este asta?

317
00:28:19,911 --> 00:28:23,790
Pentru că parcă... știi
exact ce vrei tu.

318
00:28:24,207 --> 00:28:25,583
Știi ce vreau?

319
00:28:30,797 --> 00:28:31,881
Da. Știu.

320
00:33:50,899 --> 00:33:52,197
Te-ai trezit devreme.

321
00:34:02,336 --> 00:34:05,172
Deci mai ai si altele? tu
nu mi-a pomenit asta.

322
00:34:09,594 --> 00:34:11,137
Nu ai întrebat.

323
00:34:12,221 --> 00:34:13,221
Câți?

324
00:34:13,723 --> 00:34:14,765
Doar două.

325
00:34:14,974 --> 00:34:16,058
E bine cu ei?

326
00:34:16,183 --> 00:34:18,728
Acesta a fost acordul.
Fără obligaţii.

327
00:34:19,770 --> 00:34:20,980
Există vreo problemă?

328
00:34:21,480 --> 00:34:22,982
E bine cu mine.

329
00:34:23,441 --> 00:34:24,817
Nicio problemă.

330
00:34:56,182 --> 00:34:57,350
[razand]

331
00:34:57,725 --> 00:34:59,018
Încă nu vrei să-l dai...

332
00:35:00,019 --> 00:35:01,312
Așteaptă...

333
00:35:02,063 --> 00:35:03,481
Oh, felicitări în primul rând! Noroc!

334
00:35:03,773 --> 00:35:05,775
Nu a mai rămas niciunul!
Mai devreme a existat.

335
00:35:05,858 --> 00:35:07,068
Exact.

336
00:35:07,485 --> 00:35:08,861
Mă înșeli.

337
00:35:09,278 --> 00:35:10,446
Ești un trișor!

338
00:35:11,280 --> 00:35:12,615
Parcă... ce acum...

339
00:35:37,181 --> 00:35:38,724
Stai putin...

340
00:35:46,732 --> 00:35:47,732
Oh!

341
00:35:48,943 --> 00:35:49,943
Hi!

342
00:35:50,486 --> 00:35:51,904
Ah... Bună.

343
00:35:53,616 --> 00:35:56,077
Scuze, m-am gandit...

344
00:35:57,284 --> 00:35:58,577
unde este Hazel?

345
00:35:59,078 --> 00:36:00,788
Ea nu este aici, a plecat.

346
00:36:05,710 --> 00:36:06,794
Tu ești Paul, nu?

347
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
A vorbit despre mine?

348
00:36:09,547 --> 00:36:10,547
Nu chiar.

349
00:36:10,923 --> 00:36:13,718
Arăți ca un Paul.

350
00:36:14,780 --> 00:36:16,824
huh? Ce vrei să spui?

351
00:36:17,029 --> 00:36:18,029
Nimic.

352
00:36:21,701 --> 00:36:23,598
Și tu? Care e numele tău?

353
00:36:24,603 --> 00:36:25,603
Jenna.

354
00:36:26,511 --> 00:36:27,721
Încântat de cunoştinţă.

355
00:36:28,151 --> 00:36:29,151
Bine.

356
00:36:36,782 --> 00:36:40,995
Hei. Ești devreme.
Credeam că ne-am înțeles pe cinci?

357
00:36:41,628 --> 00:36:44,589
Da, ultima mea clasă
a fost anulat, deci...

358
00:36:44,665 --> 00:36:45,846
Ah...

359
00:36:45,916 --> 00:36:47,585
Deci. Acum ce?

360
00:36:48,252 --> 00:36:51,756
Ești binevenit
sa stai daca vrei.

361
00:36:52,663 --> 00:36:55,223
Bine, vă las pe voi doi pentru o clipă.
Mă duc doar să gătesc.

362
00:36:55,656 --> 00:36:56,741
Bine.

363
00:37:05,519 --> 00:37:08,105
Deci... ai fost
stai mult aici?

364
00:37:08,992 --> 00:37:11,620
Acum doar câteva zile.
Nu este încă permanent.

365
00:37:12,272 --> 00:37:14,566
A fost rapid. Care-i treaba?

366
00:37:15,154 --> 00:37:18,032
Nimic prea mult. Mă bucur de asta aici.

367
00:37:23,287 --> 00:37:24,371
De unde ești?

368
00:37:24,538 --> 00:37:29,198
Doar de acolo, pe strada alăturată.
Şi tu? De ce ești aici?

369
00:37:29,877 --> 00:37:32,218
Ei bine...

370
00:37:33,255 --> 00:37:35,511
Uneori doar stau aici. Așa.

371
00:37:36,383 --> 00:37:40,846
Deci... de cât timp ai
ai stat aici?

372
00:37:41,711 --> 00:37:43,045
De ce  întrebaţi?

373
00:37:43,516 --> 00:37:44,516
Doar curios.

374
00:37:45,831 --> 00:37:49,309
De ceva vreme acum.
Cam... două luni.

375
00:37:54,652 --> 00:37:55,652
Ceaţă?

376
00:37:56,070 --> 00:37:57,070
Hm?

377
00:37:57,154 --> 00:37:59,365
Ah... mai bine plec.

378
00:38:00,199 --> 00:38:01,951
Ah, bine. Ai grijă.

379
00:38:19,975 --> 00:38:22,895
Oooh. Copilul nou.

380
00:38:23,915 --> 00:38:25,000
Nu sunt un „copil”.

381
00:38:26,115 --> 00:38:27,157
Atunci ce esti?

382
00:38:29,186 --> 00:38:30,312
Doar nou.

383
00:38:31,856 --> 00:38:32,856
Relaxați-vă.

384
00:38:33,524 --> 00:38:36,026
Doar nou? Nou ce?

385
00:38:36,986 --> 00:38:39,071
Băieți, relaxați-vă. Ți-e foame?

386
00:38:39,655 --> 00:38:40,865
Vrei să mănânci?

387
00:38:42,074 --> 00:38:43,117
sunt plin.

388
00:38:44,577 --> 00:38:45,577
Chei.

389
00:38:46,245 --> 00:38:49,081
Cealaltă mașină este sub
restricții de număr astăzi.

390
00:38:49,373 --> 00:38:52,668
Hmmm. Interesant.

391
00:38:53,252 --> 00:38:54,587
Ce este interesant?

392
00:38:56,463 --> 00:38:57,463
Aceasta...

393
00:38:59,425 --> 00:39:01,051
Ce vrei să spui "aceasta"?

394
00:39:02,595 --> 00:39:03,595
Nimic.

395
00:39:05,139 --> 00:39:06,390
Tu ești Max, nu?

396
00:39:07,057 --> 00:39:09,977
Da. Și tu? Cine eşti tu?

397
00:39:11,103 --> 00:39:12,103
Jenna.

398
00:39:18,694 --> 00:39:20,070
Ce este asta, un trio?

399
00:39:21,959 --> 00:39:24,211
Wow! Nu presupui multe?

400
00:39:25,034 --> 00:39:28,526
Scuză-mă, nu sunt aici
pentru a-ți îndeplini fanteziile.

401
00:39:29,251 --> 00:39:31,045
De unde ai știut ce vreau?

402
00:39:31,451 --> 00:39:35,729
Băieți, doar am
unde să mergi, bine?

403
00:39:36,712 --> 00:39:38,047
Relaxează-te, bine?

404
00:39:41,133 --> 00:39:42,301
Bine, doamnă.

405
00:39:48,057 --> 00:39:50,893
Se cunosc?
Paul și Max?

406
00:39:52,144 --> 00:39:53,144
Nu.

407
00:39:54,855 --> 00:39:57,149
Dar ei sunt conștienți de asta
mai ai si altele, nu?

408
00:39:57,524 --> 00:39:59,610
Da? Ei sunt conștienți...

409
00:40:01,320 --> 00:40:04,448
Se pare că ar fi
mai bine dacă nu știau.

410
00:40:05,455 --> 00:40:06,595
De ce este asta?

411
00:40:07,201 --> 00:40:09,710
Pentru că vor crede că ai pe altcineva

412
00:40:10,351 --> 00:40:12,270
pentru că nu ești
multumit de ele.

413
00:40:12,998 --> 00:40:14,375
La asta te gandesti si tu?

414
00:40:15,793 --> 00:40:18,462
eu sunt diferit. Nu sunt genul gelos.

415
00:40:20,965 --> 00:40:23,425
Bine... Îți plac?

416
00:40:25,261 --> 00:40:28,597
Nu mi-aș pierde timpul
pe ele dacă nu mi-au plăcut.

417
00:40:28,973 --> 00:40:29,973
Și cu mine cum rămâne?

418
00:40:31,684 --> 00:40:34,228
Nu ești o pierdere de timp.

419
00:40:34,728 --> 00:40:36,647
Nu mi-ai răspuns la întrebare.

420
00:40:37,147 --> 00:40:38,607
Ce fel de răspuns vrei?

421
00:40:41,398 --> 00:40:43,734
Chiar nu lași
oamenii se apropie de tine, nu?

422
00:40:45,030 --> 00:40:47,783
- Ești în casa mea chiar acum.
- Știi ce vreau să spun, Hazel.

423
00:40:51,328 --> 00:40:52,328
Ascultă, Jenna.

424
00:40:52,454 --> 00:40:53,454
De ce?

425
00:40:53,497 --> 00:40:55,791
Primești și tu
confortabil cu mine.

426
00:40:58,377 --> 00:40:59,837
Asta nu făcea parte din acord.

427
00:41:01,839 --> 00:41:04,591
Deci dacă primesc
confortabil cu tine?

428
00:41:05,592 --> 00:41:07,177
Doar încetiniți.

429
00:41:30,951 --> 00:41:33,228
Unde este Hazel?

430
00:41:33,871 --> 00:41:35,031
Ea a ieşit pentru o clipă.

431
00:41:38,000 --> 00:41:39,501
Poți să-mi aduci niște apă, te rog?

432
00:41:40,336 --> 00:41:41,336
Sigur.

433
00:42:10,282 --> 00:42:11,282
Aici.

434
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
Mulţumesc.

435
00:42:18,540 --> 00:42:19,958
Acesta este un pic călduț.

436
00:42:20,209 --> 00:42:21,960
Oh. Îmi pare rău.

437
00:42:22,961 --> 00:42:24,129
O clipă.

438
00:42:51,907 --> 00:42:53,867
- Poftim.
- Acolo.

439
00:42:56,699 --> 00:42:58,117
Poți închide draperiile?

440
00:42:59,289 --> 00:43:00,289
Sigur.

441
00:43:15,472 --> 00:43:16,472
Luați loc.

442
00:43:20,561 --> 00:43:21,645
Nu acolo.

443
00:43:30,028 --> 00:43:31,028
Relaxați-vă.

444
00:43:31,613 --> 00:43:32,865
Arăți atât de tensionat.

445
00:43:33,283 --> 00:43:34,299
Nu, nu sunt.

446
00:43:34,324 --> 00:43:36,004
Arăți de parcă ești nervos sau așa ceva.

447
00:43:41,123 --> 00:43:42,416
Poți să-mi iei geanta?

448
00:43:46,670 --> 00:43:47,670
Din camera?

449
00:43:50,007 --> 00:43:51,007
Da.

450
00:44:08,817 --> 00:44:09,817
Acesta este?

451
00:44:10,194 --> 00:44:11,194
Deschide-l.

452
00:44:12,404 --> 00:44:13,404
Deschide-l.

453
00:44:19,369 --> 00:44:20,369
Acest.

454
00:44:44,645 --> 00:44:47,898
Știi, m-am înșelat.
Chiar ești drăguț.

455
00:44:48,899 --> 00:44:49,900
Vă rog puneți-l înapoi.

456
00:44:51,902 --> 00:44:52,902
Sigur.

457
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
Max!

458
00:45:08,835 --> 00:45:09,835
Să facem o lovitură?

459
00:45:10,837 --> 00:45:11,837
Sigur.

460
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
Multumesc.

461
00:45:31,650 --> 00:45:32,650
Hai să jucăm un joc.

462
00:45:33,735 --> 00:45:34,735
De ce?

463
00:45:35,060 --> 00:45:36,144
Adevar sau indrazneala.

464
00:45:37,906 --> 00:45:38,906
Serios?

465
00:45:39,496 --> 00:45:40,497
Nu vrei?

466
00:45:41,263 --> 00:45:42,263
sunt joc.

467
00:45:44,255 --> 00:45:45,256
aleg îndrăzneala.

468
00:45:45,965 --> 00:45:47,550
Caut adevarul.

469
00:45:48,301 --> 00:45:49,301
Îndrăznește.

470
00:45:49,844 --> 00:45:51,137
Scoate-ți jacheta.

471
00:46:01,272 --> 00:46:02,272
Adevăr.

472
00:46:03,441 --> 00:46:05,542
Ești gelos că?
Hazel are altele?

473
00:46:06,861 --> 00:46:07,861
Nu.

474
00:46:09,197 --> 00:46:10,197
Îndrăznește.

475
00:46:10,823 --> 00:46:12,033
Scoate-ți papucii.

476
00:46:20,166 --> 00:46:21,166
Adevăr.

477
00:46:22,168 --> 00:46:23,168
Merge.

478
00:46:23,632 --> 00:46:25,315
Ce ai în minte acum?

479
00:46:27,090 --> 00:46:28,377
Fie că ești zgomotos în pat.

480
00:46:30,610 --> 00:46:32,988
Îndrăznește. Scoate-ți topul.

481
00:46:41,854 --> 00:46:42,854
Adevăr.

482
00:46:43,067 --> 00:46:44,099
Merge.

483
00:46:44,144 --> 00:46:45,979
Ești încântat de mine chiar acum?

484
00:46:47,402 --> 00:46:48,402
Nu.

485
00:46:49,821 --> 00:46:50,821
Sigur.

486
00:46:51,799 --> 00:46:52,799
Îndrăznește.

487
00:46:53,866 --> 00:46:55,182
Scoate-ți pantalonii scurți.

488
00:47:12,343 --> 00:47:13,343
Întoarceţi-vă.

489
00:47:22,645 --> 00:47:24,981
Acolo este.
Ar trebui să fie o singură îndrăzneală.

490
00:47:27,859 --> 00:47:28,859
Adevăr.

491
00:47:29,026 --> 00:47:30,026
Merge.

492
00:47:31,160 --> 00:47:33,662
Dacă nu va afla,
ai face sex cu mine chiar acum?

493
00:47:35,366 --> 00:47:36,366
Depinde.

494
00:47:38,369 --> 00:47:40,913
Acesta este adevărul. Nu poți minți.

495
00:49:37,530 --> 00:49:40,116
[gemete]

496
00:49:50,084 --> 00:49:53,045
[gemete intense]

497
00:50:02,305 --> 00:50:03,306
Hazel.

498
00:50:03,556 --> 00:50:04,682
Pot să pun o întrebare?

499
00:50:05,933 --> 00:50:06,934
Ce este?

500
00:50:10,671 --> 00:50:12,030
Ce vezi la ele?

501
00:50:15,298 --> 00:50:16,298
Ei?

502
00:50:16,502 --> 00:50:17,858
Te referi la ei doi?

503
00:50:19,238 --> 00:50:20,238
Sincer?

504
00:50:21,542 --> 00:50:22,544
Nimic.

505
00:50:23,385 --> 00:50:27,597
Sunt ușoare, așa că există asta.
Ușor este ceea ce caut acum.

506
00:50:29,123 --> 00:50:32,543
Știi, sunt ca moliile
doar întorcându-se în jurul tău.

507
00:50:33,628 --> 00:50:35,004
Nu se pot abține.

508
00:50:37,882 --> 00:50:39,342
Asta e alegerea lor.

509
00:50:40,426 --> 00:50:42,835
Parcă nu au
alegere, să fiu sincer.

510
00:50:43,304 --> 00:50:44,805
Ce încerci să spui?

511
00:50:46,974 --> 00:50:48,017
Nimic cu adevărat.

512
00:50:52,908 --> 00:50:54,436
E ca și cum... sunt atât de plictisitori.

513
00:50:55,942 --> 00:50:57,031
Cum sunt ele plictisitoare?

514
00:50:58,861 --> 00:51:01,072
Parcă nu oferă nicio provocare.

515
00:51:04,367 --> 00:51:07,954
Asta vrei? Provocator?

516
00:51:30,942 --> 00:51:31,994
Ah. scuze-

517
00:51:33,062 --> 00:51:34,062
E în regulă.

518
00:51:36,607 --> 00:51:38,067
O cauți pe Hazel?

519
00:51:38,526 --> 00:51:41,320
De ce tot vii aici
când nici măcar nu știi unde este?

520
00:51:41,612 --> 00:51:42,822
Sună-o mai întâi.

521
00:51:43,698 --> 00:51:45,241
Ea nu răspunde.

522
00:51:46,263 --> 00:51:47,308
E ocupată.

523
00:51:49,453 --> 00:51:50,453
Intră.

524
00:52:01,267 --> 00:52:02,363
Relaxează-te.

525
00:52:04,176 --> 00:52:05,469
De ce ești mereu aici?

526
00:52:06,095 --> 00:52:08,848
E frumos aici.
Și Hazel este grozavă.

527
00:52:09,682 --> 00:52:12,977
Când ai fost ultima dată
a venit aici? Acum două săptămâni?

528
00:52:13,894 --> 00:52:15,980
Aveam o mulțime de lucruri de care să am grijă.

529
00:52:17,273 --> 00:52:18,393
De aceea ești așa.

530
00:52:20,109 --> 00:52:21,109
Ce?

531
00:52:22,820 --> 00:52:25,573
Excitat. Ai fost
înfometat de două săptămâni.

532
00:52:29,660 --> 00:52:30,660
Vino aici.

533
00:52:34,081 --> 00:52:35,081
Vrei să?

534
00:52:35,791 --> 00:52:36,791
Vrei ce?

535
00:52:38,002 --> 00:52:39,002
Vino aici.

536
00:53:15,956 --> 00:53:16,956
ce faci?

537
00:53:18,501 --> 00:53:19,501
Relaxați-vă.

538
00:53:20,252 --> 00:53:22,004
Doar jucăm un joc.

539
00:53:23,380 --> 00:53:24,380
Vrei să?

540
00:55:59,870 --> 00:56:00,871
[gemete]

541
00:56:36,949 --> 00:56:40,077
[gemete intense]

542
00:56:58,804 --> 00:57:00,889
[gemete intense]

543
00:57:18,532 --> 00:57:20,743
Chiar nu vrei
să renunț, nu?

544
00:57:20,868 --> 00:57:22,161
Cum ar trebui să-l ud?

545
00:57:23,718 --> 00:57:25,575
Ce udai mai exact?

546
00:57:26,623 --> 00:57:28,125
Nu fi încăpățânat acum!

547
00:57:29,001 --> 00:57:30,002
Asta miroase bine!

548
00:58:32,898 --> 00:58:35,442
[gemete]

549
00:59:27,619 --> 00:59:29,413
La naiba! La naiba!

550
00:59:31,498 --> 00:59:33,417
[gemetele se intensifică]

551
00:59:46,221 --> 00:59:49,308
[gemetele se intensifică]

552
01:00:04,448 --> 01:00:10,621
[gemete rapide]

553
01:00:11,079 --> 01:00:14,333
[gemete fără suflare]

554
01:01:11,390 --> 01:01:16,687
[amândoi gemând]

555
01:01:35,289 --> 01:01:37,499
[amândoi gemând]

556
01:01:48,677 --> 01:01:51,346
[gemete intense]

557
01:02:23,795 --> 01:02:24,795
sunt aproape.

558
01:02:27,007 --> 01:02:33,221
[gemete rapide, fără suflare]

559
01:02:50,197 --> 01:02:51,698
Unde este Max?

560
01:02:52,388 --> 01:02:53,639
Tocmai a plecat.

561
01:02:54,368 --> 01:02:56,328
Nici măcar nu și-a luat rămas bun de la mine.

562
01:02:57,741 --> 01:02:59,994
Poate că se întâlnește cu altă fată.

563
01:03:02,751 --> 01:03:04,211
Doar lasă-l să fie.

564
01:03:08,761 --> 01:03:10,680
Bine, mă duc să iau niște apă.

565
01:03:29,787 --> 01:03:30,787
Multumesc.

566
01:03:30,812 --> 01:03:31,812
Noroc.

567
01:03:37,905 --> 01:03:39,629
Cei doi au fost ciudați în ultima vreme.

568
01:03:40,414 --> 01:03:44,042
Nu știu. Ca
sunt atât de posesivi.

569
01:03:44,915 --> 01:03:46,625
Băieții ăia tocmai și-au dat seama de ceva.

570
01:03:48,505 --> 01:03:49,505
Realizat ce?

571
01:03:50,162 --> 01:03:52,083
Că de fapt nu te dețin.

572
01:03:52,926 --> 01:03:54,720
Nu am fost niciodată a lor de la început.

573
01:03:56,508 --> 01:03:58,703
Ei bine, au crezut că sunt speciali.

574
01:03:59,182 --> 01:04:00,182
Și tu?

575
01:04:04,896 --> 01:04:06,442
Si eu sunt doar unul dintre ei.

576
01:04:07,899 --> 01:04:09,317
Atunci de ce mai ești aici?

577
01:04:09,619 --> 01:04:11,287
Îmi place să fiu cu tine.

578
01:04:12,696 --> 01:04:14,197
Vorbești vreodată cu ei?

579
01:04:14,948 --> 01:04:16,116
Uneori.

580
01:04:17,159 --> 01:04:20,802
Jenna... știu ce
tu și Paul ați făcut-o.

581
01:04:22,708 --> 01:04:26,087
Cu Paul? Noi nu am făcut-o
face orice.

582
01:04:26,543 --> 01:04:28,795
V-am văzut pe voi doi în cadă.

583
01:04:29,004 --> 01:04:32,299
Și zilele trecute,
Am văzut boxerul lui Max.

584
01:04:33,592 --> 01:04:35,260
Jenna, care este agenda ta?

585
01:04:37,053 --> 01:04:38,680
În regulă. Îmi pare rău.

586
01:04:38,722 --> 01:04:42,434
Sincer să fiu, am vrut doar să arăt
tu ceea ce sunt ei cu adevărat.

587
01:04:42,720 --> 01:04:45,139
- Și care sunt ei?
- Oameni care doar te folosesc.

588
01:04:45,164 --> 01:04:47,124
Le folosesc și eu oricum.

589
01:04:47,320 --> 01:04:49,614
Şi tu?
Mă folosești?

590
01:04:50,171 --> 01:04:51,172
Desigur că nu.

591
01:04:52,677 --> 01:04:54,679
Știu cu adevărat cine ești cu adevărat.

592
01:04:55,113 --> 01:04:57,949
eu sunt singurul
care te cunoaște cu adevărat.

593
01:04:58,340 --> 01:04:59,800
Nu ai nevoie de ele.

594
01:05:00,827 --> 01:05:03,497
- Știu.
- Atunci de ce mai vin aici?

595
01:05:03,789 --> 01:05:05,499
De ce le mai vezi?

596
01:05:07,834 --> 01:05:09,461
Sunt singurul de care ai nevoie.

597
01:05:18,220 --> 01:05:19,220
Paul...

598
01:05:20,013 --> 01:05:24,184
Dacă ești obosit, poți
doar pleca. Nu te voi opri.

599
01:05:24,935 --> 01:05:26,102
Doar asta este.

600
01:05:28,522 --> 01:05:30,190
Știu că nu mă vei opri.

601
01:05:30,649 --> 01:05:31,649
Bine.

602
01:05:33,026 --> 01:05:34,026
Asta este?

603
01:05:34,402 --> 01:05:35,821
Ce vrei să spun?

604
01:05:38,323 --> 01:05:39,323
Nimic.

605
01:05:39,825 --> 01:05:40,825
m-am distrat.

606
01:05:46,373 --> 01:05:47,373
Daţi-i drumul.

607
01:05:55,507 --> 01:05:56,533
S-a terminat, nu?

608
01:05:58,343 --> 01:05:59,594
Ce crezi?

609
01:05:59,886 --> 01:06:02,806
Cred că... s-a terminat.

610
01:06:03,557 --> 01:06:04,804
ai observat?

611
01:06:06,309 --> 01:06:07,309
Este evident.

612
01:06:08,144 --> 01:06:09,563
De când a sosit Jenna.

613
01:06:09,896 --> 01:06:11,481
Jenna nu are nimic de-a face cu noi.

614
01:06:12,524 --> 01:06:13,633
Nu cred asta.

615
01:06:14,496 --> 01:06:16,336
Depinde de tine dacă tu
nu vreau sa cred.

616
01:06:16,361 --> 01:06:18,363
Acordul nostru a fost să o păstrăm casual.

617
01:06:19,030 --> 01:06:21,741
Îl înțeleg pe Paul. Dar tu?
Am crezut că ești rece.

618
01:06:21,913 --> 01:06:22,922
Așa am crezut și eu.

619
01:06:23,535 --> 01:06:24,535
Deci ce acum?

620
01:06:24,828 --> 01:06:28,206
Să nu ne facem greu unul altuia.
Nu vreau nicio dramă.

621
01:06:32,252 --> 01:06:33,252
Bine.

622
01:06:58,582 --> 01:07:01,293
Jenna, lasă-mă acum.

623
01:07:02,282 --> 01:07:03,283
Ce?

624
01:07:03,783 --> 01:07:04,783
Vă rog.

625
01:07:11,374 --> 01:07:12,374
De ce?

626
01:07:13,085 --> 01:07:15,891
Te rog... lasa-ma.
Trebuie să fiu singur.